Κατά την εξουσία που μου αναγνωρίζεται ως Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με το Σύνταγμα και τους νόμους των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων του Νόμου περί Διεθνών Οικονομικών Εκτάκτων Εξουσιών (IEEPA), του Νόμου περί Εθνικών Εκτάκτων Καταστάσεων, του Άρθρου 604 του Νόμου Εμπορίου του 1974, όπως έχει τροποποιηθεί, και του Άρθρου 301 του Τίτλου 3 του Κώδικα των ΗΠΑ, αποφασίζω και διατάζω τα εξής:
Άρθρο 1: Ιστορικό Πλαίσιο
Με την Εκτελεστική Εντολή 14257 της 2ας Απριλίου 2025 (Ρύθμιση Εισαγωγών με Ανταποδοτικούς Δασμούς για Διόρθωση Εμπορικών Πρακτικών που Συμβάλλουν σε Μεγάλα και Επίμονα Ετήσια Ελλείμματα στο Εμπορικό Ισοζύγιο των ΗΠΑ), κήρυξα εθνική έκτακτη ανάγκη εξαιτίας των δυσμενών συνθηκών που απορρέουν από μεγάλα και επίμονα ελλείμματα, επιβάλλοντας πρόσθετους αναλογικούς δασμούς για την αντιμετώπιση της απειλής, η οποία προέρχεται κυρίως από το εξωτερικό.
Η Παράγραφος 4(β) της Εν λόγω Εντολής προβλέπει ότι εάν κάποιος εμπορικός εταίρος αντιδράσει με αντίποινα, δύναμαι να τροποποιήσω περαιτέρω το Εναρμονισμένο Δασμολόγιο των ΗΠΑ (HTSUS) για να αυξήσω ή να επεκτείνω την επιβολή των δασμών.
Με τις Εκτελεστικές Εντολές 14259 (8 Απριλίου 2025) και 14266 (9 Απριλίου 2025), τροποποίησα το HTSUS αυξάνοντας τους ισχύοντες δασμούς για εισαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, λόγω της πρόθεσης της κινεζικής κυβέρνησης να προβεί σε αντίμετρα.
Η Παράγραφος 4(γ) της Εντολής 14257 προβλέπει επίσης ότι, αν ένας εμπορικός εταίρος προχωρήσει σε ουσιαστικές ενέργειες για την εξισορρόπηση των εμπορικών σχέσεων και την ευθυγράμμιση με τις ΗΠΑ στα ζητήματα οικονομίας και ασφάλειας, τότε είναι δυνατή η μείωση ή περιορισμός των σχετικών δασμών.
Καθώς έχουν ξεκινήσει σχετικές διαβουλεύσεις με την Κίνα για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων, διαπιστώνω ότι είναι σκόπιμο να αναστείλω για 90 ημέρες την επιβολή πρόσθετων αναλογικών δασμών που είχαν επιβληθεί με την Εντολή 14257 (όπως τροποποιήθηκε), και αντί αυτού να επιβληθεί ενιαίος δασμός, όπως καθορίζεται παρακάτω.
Άρθρο 2: Αναστολή Πρόσθετου Δασμού Ανά Χώρα
Από τις 14 Μαΐου 2025 και ώρα 12:01 π.μ. (ανατολική θερινή ώρα), όλα τα εμπορεύματα που εισάγονται στις ΗΠΑ από την Κίνα, συμπεριλαμβανομένων Χονγκ Κονγκ και Μακάο, υπόκεινται σε επιπλέον αναλογικό δασμό 10%, σύμφωνα με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται από τις σχετικές Εκτελεστικές Εντολές και Προεδρικά Μνημόνια. Αυτό αντικαθιστά τους δασμούς των 34% ή 125% που είχαν προηγουμένως επιβληθεί.
Άρθρο 3: Τροποποιήσεις στο Δασμολόγιο (HTSUS)
Από τις 14 Μαΐου 2025:
-
Ο τίτλος 9903.01.25 τροποποιείται ώστε να αναφέρεται σε “Προϊόντα κάθε χώρας, εξαιρουμένων αυτών που περιγράφονται στους τίτλους 9903.01.26–9903.01.33 και 9903.01.34”.
-
Ο τίτλος 9903.01.63 και η υποσημείωση (v)(xiii)(10) του κεφαλαίου 99 τροποποιούνται ώστε ο δασμός 125% να μειωθεί σε 34%.
-
Οι ανωτέρω διατάξεις αναστέλλονται για περίοδο 90 ημερών.
Άρθρο 4: Μείωση Δασμών για Χαμηλής Αξίας Εισαγωγές
Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της απόφασης:
-
Ο δασμός για συνθετικά οπιοειδή που προέρχονται από την Κίνα μειώνεται από 120% σε 54%.
-
Διατηρείται το κατ’ αποστολή τέλος $100 για ταχυδρομικά αντικείμενα.
-
Οι σχετικές διατάξεις του HTSUS τροποποιούνται αναλόγως.
Άρθρο 5: Υλοποίηση
Οι Υπουργοί Εμπορίου, Εσωτερικής Ασφάλειας, ο Εκπρόσωπος Εμπορίου των ΗΠΑ και λοιποί αρμόδιοι, σε συνεννόηση με τον Υπουργό Εξωτερικών, Οικονομικών και τους Συμβούλους του Προέδρου, λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή αυτής της εντολής, περιλαμβανομένων προσωρινών κανονισμών και διοικητικών πράξεων.
Άρθρο 6: Γενικές Διατάξεις
(α) Τίποτα στο παρόν δεν περιορίζει εξουσίες που παρέχονται ήδη από το νόμο σε κυβερνητικά όργανα. (β) Η εφαρμογή του διατάγματος θα είναι σύμφωνη με την ισχύουσα νομοθεσία και τις διαθέσιμες πιστώσεις. (γ) Το παρόν διάταγμα δεν δημιουργεί δικαιώματα ή αξιώσεις που μπορούν να διεκδικηθούν ενώπιον της Δικαιοσύνης. (δ) Το κόστος δημοσίευσης του παρόντος διατάγματος θα καλυφθεί από το Υπουργείο Εμπορίου.
DONALD J. TRUMP
photo Image license by freepik.com
