Γλυκό τής νιότης όνειρο,
δέν πρόφτασες νά νοιώσεις!
Μά σ έβαλαν τούς Κρητικούς
νά ρθείς νά ταπεινώσεις.
Μά η Κρήτη αντιστάθηκε
ως ήταν μαθημένη.
Γιά ΛΕΥΤΕΡΙΑ ο Κρητικός
και γιά ΤΙΜΗ ποθαίνει.
Τού Κρητικού μέ Αστραπές
φτιάχτηκε η Θωριά του.
Γι αυτό αστράφτει καί βροντά
μπροστά στή Λευτεριά του !
Και σ έβρηκαν οι αστραπές
άτυχε Στρατιώτη !
Κι έχασες άδοξα κι εσύ
τήν ακριβή σου νιότη.
Ποιά μάνα νά σε θρήνησε!!
Ποιά πλάνταξε στό κλάμα!
Πόνος κι αυτής αβάστακτος
κι απίστευτο τό δράμα.
Μικρό παιδί κι αμούστακο
μέ τήν ζωή μπροστά σου!
Ήρθες στήν Κρήτη άδοξα,
ν αφήσεις τά οστά σου.
Σχέδια παρανοϊκού !
γιά νά επιτελέσεις!
Μά η Κρήτη τά ανέτρεψε
κι άρχισαν Εκτελέσεις.
Ένας τρελός σέ έπλασε
σκληρό Ναζί γιά δράση….
Μά ήταν τό μόνο λογικό
η Κρήτη ν αντιδράσει !!
Τώρα τό Άγιο χώμα της
φιλοξενεί κι εσένα….
Κάτω απ τής Κρήτης τά βουνά
τά παραπονεμένα.
Η Κρήτη πάντα Λεύτερη
θά γράφει τό κοντύλι!
Κι εσένα πάντα αναφτό
ας μένει ένα καντήλι!
Παρηγοριά στούς Ουρανούς
καί λύτρωση ας βρείτε…
Μά γιά τήν Κρήτη πώς τολμά !
Ποτέ μήν απορείτε.
Ρέθυμνο 8/8/2020
ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ τον φίλο ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΑΘΗΝΩΝ, ΜΥΡΩΝΑ ΕΜΜ. ΓΙΑΝΝΑΚΑΚΗ
An den
Toten deutschen Fallschrimjäger,
der, in der Schlacht von Kreta, nicht dazu kam
seinen Fuss auf Kreta zu setzen
Den süssen Traum der Jungend zu kosten, kamst du nicht dazu!
Du kamst aber um die Kreter zu erniedrigen, wie man dir aufgetragen hat.
Aber Kreta leistete Widerstand, wie es gewohnt war.
Für FREIHEIT und EHRE der Kreter gibt sein Leben.
Kreter΄s Anblick ist aus Blitzstrahlen angefertigt.
Darum blitzt und donnert er angesichts seiner Freiheit!
Und die Blitzstrahlen, unglücklicher Soldat, haben dich getroffen!
Und so hast du, unrühmlich, deine teuere Jugend verloren.
Welche Mutter hat deine Entbehrung beweint!! Wer ist vom Weinen “geberst”!
Unerträglich ist ihr Schmerz und unglaubig ihr Trauer
Sehr jung und beinahe noch bartlos mit dem ganzen Leben vor dir!
Kamst du nach Kreta, um deine Knochen unrühmlich zu hinterlassen.
Pläne eines Wahnsinnigers!, die du ausführen solltest!
Aber Kreta hat sie umgeworfen und so begannen die Hinrichtungen.
Ein Narr hat dich zu einem grausamen Nazi geformt, zur Handlung bereit…
Kreta sich zu widerstehen-widersetzen, war aber das einzig vernünftiges!!
Jetzt hat die, unter den klagenden Bergen, heilige Erde von Kreta sogar dich beherbergt…
Kreta stets freigesinnt wird der Griffel der Geschichte schreiben!
Und für dich soll immer ein Leuchter angezündet bleiben!
Trost und Erlösungen sollt ihr im Himmel finden…
Aber Kreta΄s Tapferkeit sollt Ihr niemals bezweifeln.
photo comuirgheasa, https://pixabay.com
