EnglishGreek

Η Ελληνική εφημερίδα και το Ελληνικό Ραδιόφωνο της Florida, με έδρα το Miami
The Greek News and Greek Radio in  FL

Σε εκείνους που σκέπτονται πως η Ελλάδα σήμερα δεν έχει καμία σημασία ας μου επιτραπεί να πω ότι δεν θα μπορούσαν να κάνουν μεγαλύτερο λάθος. Η σημερινή, όπως και η παλιά Ελλάδα, έχει υψίστη σημασία για οποιονδήποτε ψάχνει να βρει τον εαυτό του.

Χένρυ Μίλλερ, 1891-1980, Αμερικανός συγγραφέας

Η Ελληνική εφημερίδα και το Ελληνικό Ραδιόφωνο της Florida, με έδρα το Miami
The Greek News and Greek Radio in  FL

Subscribe to our newspaper
EnglishGreek

Eufemia Attanasi

O Griko, i krivitì fonì tu Salentu

O Griko, i krivitì fonì tu Salentu

Στην Νότια Ιταλία, στην επαρχία του Ρέτζιο της Καλαβρίας και του Λέτσε, υπάρχουν αντίστοιχα δύο ελληνόφωνες περιοχές (η «Bovesìa» και η «Grecìa Salentina»). Στις περιοχές αυτές το ελληνικό πνεύμα έχει διατηρηθεί ανέπαφο, μαζί με την γλώσσα, από την οποία δημιουργήθηκε...

Μεγάλωσε στο Soleto, ένα ελληνόφωνο χωριό της Grecìa Salentina, στην Νότια Ιταλία. Μετά το Πτυχίο σε Κλασική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Lecce, πήγε στην Ελλάδα με υποτροφία του ΙΚΥ και σπούδασε Νεαελληνικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1998-1999). Έκανε μεταπτυχιακό με το Ίδρυμα “Κώστας και Ελένη Ουράνη” στην Αθήνα. Συνέχισε να σπούδασει την Νεαελληνική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, στην Ρόδο, και στο πρόγραμμα πολιτιστικών ανταλλαγών της κυρίας Μαρίας Θεοδωρίδου στην Κάλυμνο. Μαζί με μερικά παιδιά από αυτό το πρόγραμμα, ιδρύσανε τον πολιτιστικό σύλλογο “Ελληνική φιλία” και έχουν εκδώσει ένα βιβλίο στα Νεαελληνικά για τις γεύσεις και τις συνταγές στον κόσμο και ένα άλλο για την γλώσσα με μαρτυρίες από διάφορα μέρη της Ευρώπης. Μελετάει από χρόνια την Griko, την ελληνική διάλεκτο της Grecìa salentina, που αναγνωρίζεται το 1999 από το Ιταλικό κράτος ως εθνική μειονότητα. Συνεργάζεται με ιταλικά και ελληνικά περιοδικά και έχει μιλήσει σε διάφορα συνέδρια στα Νεαελληνικά (στην Τιφλίδα, στην Ισπανία, στην Ελλάδα) με την πρόθεση να προωθήσει και να διατηρήσει τον ελληνικό πολιτισμό της Grecìa Salentina. Έγραψε ένα βιβλίο δίγλωσσο (Ιταλικά- Νεαελληνικά), μαζί με τον συγγραφέα Αθανάσιο Κόρμαλη, “Στον οίστρο της παράδοσης” με τα ήθη και τα έθιμα του Salento και της Grecìa. Επιμελήθηκε το βιβλίο δίγλωσσο, “Cini pu sto’ kosmo milùne Greko” με μαρτυρίες για την ελληνική γλώσσα από διάφορα μέρη, ακριβώς από την Γεωργία, την Βουλγαρία, την Ουκρανία και από τις τρεις ελληνικές κοινότητες της Κάτω Ιταλίας (η Grecìa Salentina, η Bovesia και η Messina).

Eufemia Attanasi

O Griko, i krivitì fonì tu Salentu

O Griko, i krivitì fonì tu Salentu

Στην Νότια Ιταλία, στην επαρχία του Ρέτζιο της Καλαβρίας και του Λέτσε, υπάρχουν αντίστοιχα δύο ελληνόφωνες περιοχές (η «Bovesìa» και η «Grecìa Salentina»). Στις περιοχές αυτές το ελληνικό πνεύμα έχει διατηρηθεί ανέπαφο, μαζί με την γλώσσα, από την οποία δημιουργήθηκε...

Pin It on Pinterest