No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
Oksana Tereshchenko
Μεταδιδακτορική ερευνήτρια στο Τμήμα Φιλοσοφίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών στην Ελληνική Δημοκρατία.
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας (PhD στη Φιλοσοφία, Πολυτεχνείο Κιέβου “Ίγκορ Σικόρσκι”), υπότροφος του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας (2021–2022). Έχει διδάξει μαθήματα φιλοσοφίας, μετάφρασης, ρητορικής και εικονολογίας σε φοιτητές.
Το 2021 ολοκλήρωσε διεθνές πρόγραμμα επιμόρφωσης με τίτλο «Fundraising and Basics of Project Activity in Educational Institutions: European Experience» (Πολωνία–Ουκρανία).
Μεταφράστρια Ελληνικής Γλώσσας, μέλος της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας (NUWU). Από το 2019 εργάζεται ενεργά για τη γεφύρωση συνεργασίας μεταξύ των Συνδέσμων Συγγραφέων Ουκρανίας και Ελλάδας.
Έχει δημοσιεύσει 27 επιστημονικά άρθρα με θέμα τη μετανάστευση και τη μετάφραση.
Γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά, Ουκρανικά
Τόπος γέννησης: Ουκρανία
Εκπαίδευση και Ακαδημαϊκή Πορεία
1997: Απόφοιτος της Παιδαγωγικής Σχολής Μουσικής Εκπαίδευσης του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου Ουκρανίας “Μ.Π. Ντραγκομάνοφ” – Κίεβο.
2008–2009: Hellenic-American Union College, Αθήνα – Πιστοποιητικό Ελληνικής Γλώσσας επιπέδου Γ1, αναγνωρισμένο από το κράτος.
2024: Απέκτησε τον τίτλο Διδάκτορα Φιλοσοφίας (PhD) στο Πολυτεχνείο Κιέβου “Ίγκορ Σικόρσκι”, στο Τμήμα Φιλοσοφίας.
Η διατριβή της είχε τίτλο:
«Η Κοινωνική Μετανάστευση ως Αντικείμενο Φιλοσοφικής Έρευνας», όπου εξετάζει το φαινόμενο της μετανάστευσης μεταξύ Ουκρανίας και Ελλάδας, καθώς και τον ρόλο της μετάφρασης και των διεθνών δραστηριοτήτων στην ένταξη σε ξένη κοινωνία.
Ακαδημαϊκές & Πολιτιστικές Θέσεις
2024: Διευθύντρια του Παραρτήματος του Ερευνητικού Ινστιτούτου Ουκρανικών Σπουδών του Κιέβου στην Αθήνα, Ελλάδα.
2024–2025: Διευθύντρια του Ουκρανο-Ελληνικού Επιστημονικού και Πολιτιστικού Κέντρου στο Εθνικό Αεροπορικό Πανεπιστήμιο του Κιέβου (National Aviation University).
2025: Μεταδιδακτορική υποψήφια στο Τμήμα Φιλοσοφίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ.
2019–2025: Συμμετοχή σε 14 επιστημονικά συνέδρια.
Δημοσιεύσεις & Μεταφράσεις
Έχει μεταφράσει και εκδώσει 12 βιβλία στην Ελλάδα και την Ουκρανία.
2019: Τιμήθηκε με το Grand Prix στο διεθνές πρόγραμμα-διαγωνισμό «Ο Τάρας Σεβτσένκο Ενώνει τα Έθνη»
για τη μετάφραση στα ελληνικά του ποιήματος του Σεβτσένκο
«Ο πλατύς Δνείπερος βρυχάται και στενάζει».
2019: Βραβεύτηκε για τη μετάφραση Ανθολογίας και την εξαιρετική δημιουργική δεξιοτεχνία στην κατηγορία «Ποίηση» στο διεθνές φεστιβάλ «Pier at the Post Office».v 2023: Συμμετείχε στο φεστιβάλ «Poetry: The Language Beyond Borders» στην Αθήνα, όπου συμμετείχαν ποιητές από πολλές χώρες· έλαβε Δίπλωμα για το μεταφραστικό της έργο.
2024: Υποψήφια για το Βραβείο Μετάφρασης Μ.Τ. Ρίλσκι (Ουκρανία).
Ερευνητικά Ενδιαφέροντα
Ασχολείται ενεργά με την ιστορία, φιλοσοφία, ψυχολογία και παγκόσμια λογοτεχνία.
Διδάκτωρ Φιλοσοφίας (PhD στη Φιλοσοφία, Πολυτεχνείο Κιέβου “Ίγκορ Σικόρσκι”), υπότροφος του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας (2021–2022). Έχει διδάξει μαθήματα φιλοσοφίας, μετάφρασης, ρητορικής και εικονολογίας σε φοιτητές.
Το 2021 ολοκλήρωσε διεθνές πρόγραμμα επιμόρφωσης με τίτλο «Fundraising and Basics of Project Activity in Educational Institutions: European Experience» (Πολωνία–Ουκρανία).
Μεταφράστρια Ελληνικής Γλώσσας, μέλος της Εθνικής Ένωσης Συγγραφέων της Ουκρανίας (NUWU). Από το 2019 εργάζεται ενεργά για τη γεφύρωση συνεργασίας μεταξύ των Συνδέσμων Συγγραφέων Ουκρανίας και Ελλάδας.
Έχει δημοσιεύσει 27 επιστημονικά άρθρα με θέμα τη μετανάστευση και τη μετάφραση.
Γλώσσες: Ελληνικά, Αγγλικά, Ουκρανικά
Τόπος γέννησης: Ουκρανία
Εκπαίδευση και Ακαδημαϊκή Πορεία
1997: Απόφοιτος της Παιδαγωγικής Σχολής Μουσικής Εκπαίδευσης του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου Ουκρανίας “Μ.Π. Ντραγκομάνοφ” – Κίεβο.
2008–2009: Hellenic-American Union College, Αθήνα – Πιστοποιητικό Ελληνικής Γλώσσας επιπέδου Γ1, αναγνωρισμένο από το κράτος.
2024: Απέκτησε τον τίτλο Διδάκτορα Φιλοσοφίας (PhD) στο Πολυτεχνείο Κιέβου “Ίγκορ Σικόρσκι”, στο Τμήμα Φιλοσοφίας.
Η διατριβή της είχε τίτλο:
«Η Κοινωνική Μετανάστευση ως Αντικείμενο Φιλοσοφικής Έρευνας», όπου εξετάζει το φαινόμενο της μετανάστευσης μεταξύ Ουκρανίας και Ελλάδας, καθώς και τον ρόλο της μετάφρασης και των διεθνών δραστηριοτήτων στην ένταξη σε ξένη κοινωνία.
Ακαδημαϊκές & Πολιτιστικές Θέσεις
2024: Διευθύντρια του Παραρτήματος του Ερευνητικού Ινστιτούτου Ουκρανικών Σπουδών του Κιέβου στην Αθήνα, Ελλάδα.
2024–2025: Διευθύντρια του Ουκρανο-Ελληνικού Επιστημονικού και Πολιτιστικού Κέντρου στο Εθνικό Αεροπορικό Πανεπιστήμιο του Κιέβου (National Aviation University).
2025: Μεταδιδακτορική υποψήφια στο Τμήμα Φιλοσοφίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ.
2019–2025: Συμμετοχή σε 14 επιστημονικά συνέδρια.
Δημοσιεύσεις & Μεταφράσεις
Έχει μεταφράσει και εκδώσει 12 βιβλία στην Ελλάδα και την Ουκρανία.
2019: Τιμήθηκε με το Grand Prix στο διεθνές πρόγραμμα-διαγωνισμό «Ο Τάρας Σεβτσένκο Ενώνει τα Έθνη»
για τη μετάφραση στα ελληνικά του ποιήματος του Σεβτσένκο
«Ο πλατύς Δνείπερος βρυχάται και στενάζει».
2019: Βραβεύτηκε για τη μετάφραση Ανθολογίας και την εξαιρετική δημιουργική δεξιοτεχνία στην κατηγορία «Ποίηση» στο διεθνές φεστιβάλ «Pier at the Post Office».v 2023: Συμμετείχε στο φεστιβάλ «Poetry: The Language Beyond Borders» στην Αθήνα, όπου συμμετείχαν ποιητές από πολλές χώρες· έλαβε Δίπλωμα για το μεταφραστικό της έργο.
2024: Υποψήφια για το Βραβείο Μετάφρασης Μ.Τ. Ρίλσκι (Ουκρανία).
Ερευνητικά Ενδιαφέροντα
Ασχολείται ενεργά με την ιστορία, φιλοσοφία, ψυχολογία και παγκόσμια λογοτεχνία.
Oksana Tereshchenko
No Results Found
The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.