Τα αρχαία χειρόγραφα του Σινά: Από τη Μονή, στο ψηφιακό αρχείο του Κογκρέσου Εισαγωγή στη Βιβλιοθήκη της Μονής Μετάφραση από τα Αγγλικά από τον Δημήτρη Συμεωνίδη Στο νότιο τμήμα της Μονής της Αγίας Αικατερίνης βρίσκεται ένας θησαυρός γνώσης και ιστορίας:...
Δημήτρης Συμεωνίδης
Αγαπητοί Συν Έλληνες
Θα ήθελα να μοιραστώ την εμπειρία μου με την κυρία Ιωάννα Λαζάρου, την οποία γνώρισα φέτος μέσω της ηλεκτρονικής της εφημερίδας. Στη διάρκεια μιας έρευνας σχετικά με τις ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα, διαπίστωσα ότι το άρθρο μου δημοσιεύθηκε στο «Greek News...
Άλλη έννοια έχει η λέξη Συκοφάντης στα Ελληνικά και άλλη στα Αγγλικά
Η συνέχεια του άρθρου Μια πέμπτη εκδοχή, που την αναφέρει ο Νικόλαος Πολίτης στην εργασία του για τα υβριστικά σχήματα, αλλά και πολλοί άλλοι, βασίζεται στο υβριστικό σχήμα που οι Ιταλοί λένε far le fiche, με το χέρι σε σχήμα γροθιάς και τον αντίχειρα να...
Αυστραλός επιχειρηματίας δημιουργεί γεννήτρια ενέργειας χωρίς καύσιμα
STAFF WRITER - Μετάφραση στα Ελληνικά Ο επιχειρηματίας Aaron Pascoe, με έδρα το Περθ, δημιούργησε ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων που παράγει ενέργεια χωρίς καύσιμο. Τώρα, η επιχείρησή του, GGOE, αναζητά συνεργάτες για να εφαρμόσει την τεχνολογία παγκοσμίως. Το...
Άλλη έννοια έχει η λέξη Συκοφάντης στα Ελληνικά και άλλη στα Αγγλικά
Το β΄ μέρος του άρθρου Greek Monotonic σῡκοφάντης: -ου, ὁ (φαίνω), αυτός που προσάπτει ψευδείς κατηγορίες σε κάποιον, διαβολέας, ψευδοκατήγορος, συκοφάντης, που ποτέ δεν χρησιμ. στην ελληνική, όπως το σύγχρονο Αγγλ. sycophant, δηλ. κόλαξ· γενικά, αυτός...
Άλλη έννοια έχει η λέξη Συκοφάντης στα Ελληνικά και άλλη στα Αγγλικά
Η αρχαία ελληνική ιστορία πίσω από τη λέξη «συκοφάντης» Όλοι γνωρίζουμε για τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας και τη μεγάλη της επιρροή σε πολλές άλλες γλώσσες. Μια ελληνική λέξη με τέτοια επιρροή είναι η λέξη «συκοφάντης», η οποία έχει διαμορφωθεί μέσα από την αρχαία...
To Χονγκ Κονγκ του Χθες και του Σήμερα
Όλα τα Κείμενα είναι μεταφρασμένα από τα Αγγλικά από τον Δημήτρη Συμεωνίδη "Χονγκ" (香) σημαίνει «αρωματικό» ή «ευωδιαστό», "Κονγκ" (港) σημαίνει «λιμάνι». Επίσης και διάφορα αρωματικά δέντρα στον κόσμο Το όνομα του Χονγκ Κονγκ, το οποίο μεταφράζεται ως «Αρωματικό...
“Ο Ιφίς και η πέτρινη καρδιά της Αναξαρέτης”
Ποίημα του Δημήτρη Συμεωνίδη Στη Σαλαμίνα, όπου η θάλασσα θρηνεί,κι ο αέρας ψιθυρίζει αρχαίες τραγωδίες,ζούσε μια κόρη, σκληρή σαν το χειμώνα,η Αναξαρέτη — λευκή, ψηλή, αλύγιστη,μα τα μάτια της και την καρδιά κρύα σαν ατσάλι. Κι ο Ίφις, νέος φτωχός, με καρδιά...
Η Γαλλική λέξη Mouche (μύγα) είναι η Ομηρική λέξη Μυῖα
Ομήρου Ιλιάς βιβλίον Ραψωδία Ρ στίχος 570 Απόδοση Ι.Πολυλά και μέσα τον εγέμισε με πείσμα ως έχ' η μύγα, που όσο την διώχνουν στο κορμί το ανθρώπινο κολλάει να το δαγκάνει και πολύ το αίμ' αγαπά του ανθρώπου. Ομήρου Ιλιάς βιβλίον Ραψωδία Ρ στίχος 570 καί οἱ...
Η Αγγλική Λέξη Pilot προέρχεται από την Mεσαιωνική λέξη Πηδώτης και Ποδότης
Το ιταλικό «piloto», προέρχεται από το δημώδες λατινικό «pedota», που, , είναι το μεσαιωνικό ελληνικό “πηδώτης”, δηλαδή τιμονιέρης, αυτός που χειρίζεται το “πηδόν”, το τιμόνι, τον οίακα των αρχαίων σκαφών. Από τη λέξη “πηδόν” παράγεται και το πολύ γνωστό μας πηδάλιο,...


Δημήτρης Συμεωνίδης

Η αρχαιότερη βιβλιοθήκη της Ορθοδοξίας: Ο θησαυρός του Σινά με τα 3.500 σπάνια χειρόγραφα και 11.500 τόμους βιβλία
Τα αρχαία χειρόγραφα του Σινά: Από τη Μονή, στο ψηφιακό αρχείο του Κογκρέσου Εισαγωγή στη Βιβλιοθήκη της Μονής Μετάφραση από τα Αγγλικά από τον Δημήτρη Συμεωνίδη Στο νότιο τμήμα της Μονής της Αγίας Αικατερίνης βρίσκεται ένας θησαυρός γνώσης και ιστορίας:...

Αγαπητοί Συν Έλληνες
Θα ήθελα να μοιραστώ την εμπειρία μου με την κυρία Ιωάννα Λαζάρου, την οποία γνώρισα φέτος μέσω της ηλεκτρονικής της εφημερίδας. Στη διάρκεια μιας έρευνας σχετικά με τις ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα, διαπίστωσα ότι το άρθρο μου δημοσιεύθηκε στο «Greek News...

Άλλη έννοια έχει η λέξη Συκοφάντης στα Ελληνικά και άλλη στα Αγγλικά
Η συνέχεια του άρθρου Μια πέμπτη εκδοχή, που την αναφέρει ο Νικόλαος Πολίτης στην εργασία του για τα υβριστικά σχήματα, αλλά και πολλοί άλλοι, βασίζεται στο υβριστικό σχήμα που οι Ιταλοί λένε far le fiche, με το χέρι σε σχήμα γροθιάς και τον αντίχειρα να...

Αυστραλός επιχειρηματίας δημιουργεί γεννήτρια ενέργειας χωρίς καύσιμα
STAFF WRITER - Μετάφραση στα Ελληνικά Ο επιχειρηματίας Aaron Pascoe, με έδρα το Περθ, δημιούργησε ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων που παράγει ενέργεια χωρίς καύσιμο. Τώρα, η επιχείρησή του, GGOE, αναζητά συνεργάτες για να εφαρμόσει την τεχνολογία παγκοσμίως. Το...

Άλλη έννοια έχει η λέξη Συκοφάντης στα Ελληνικά και άλλη στα Αγγλικά
Το β΄ μέρος του άρθρου Greek Monotonic σῡκοφάντης: -ου, ὁ (φαίνω), αυτός που προσάπτει ψευδείς κατηγορίες σε κάποιον, διαβολέας, ψευδοκατήγορος, συκοφάντης, που ποτέ δεν χρησιμ. στην ελληνική, όπως το σύγχρονο Αγγλ. sycophant, δηλ. κόλαξ· γενικά, αυτός...

Άλλη έννοια έχει η λέξη Συκοφάντης στα Ελληνικά και άλλη στα Αγγλικά
Η αρχαία ελληνική ιστορία πίσω από τη λέξη «συκοφάντης» Όλοι γνωρίζουμε για τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας και τη μεγάλη της επιρροή σε πολλές άλλες γλώσσες. Μια ελληνική λέξη με τέτοια επιρροή είναι η λέξη «συκοφάντης», η οποία έχει διαμορφωθεί μέσα από την αρχαία...

To Χονγκ Κονγκ του Χθες και του Σήμερα
Όλα τα Κείμενα είναι μεταφρασμένα από τα Αγγλικά από τον Δημήτρη Συμεωνίδη "Χονγκ" (香) σημαίνει «αρωματικό» ή «ευωδιαστό», "Κονγκ" (港) σημαίνει «λιμάνι». Επίσης και διάφορα αρωματικά δέντρα στον κόσμο Το όνομα του Χονγκ Κονγκ, το οποίο μεταφράζεται ως «Αρωματικό...

“Ο Ιφίς και η πέτρινη καρδιά της Αναξαρέτης”
Ποίημα του Δημήτρη Συμεωνίδη Στη Σαλαμίνα, όπου η θάλασσα θρηνεί,κι ο αέρας ψιθυρίζει αρχαίες τραγωδίες,ζούσε μια κόρη, σκληρή σαν το χειμώνα,η Αναξαρέτη — λευκή, ψηλή, αλύγιστη,μα τα μάτια της και την καρδιά κρύα σαν ατσάλι. Κι ο Ίφις, νέος φτωχός, με καρδιά...

Η Γαλλική λέξη Mouche (μύγα) είναι η Ομηρική λέξη Μυῖα
Ομήρου Ιλιάς βιβλίον Ραψωδία Ρ στίχος 570 Απόδοση Ι.Πολυλά και μέσα τον εγέμισε με πείσμα ως έχ' η μύγα, που όσο την διώχνουν στο κορμί το ανθρώπινο κολλάει να το δαγκάνει και πολύ το αίμ' αγαπά του ανθρώπου. Ομήρου Ιλιάς βιβλίον Ραψωδία Ρ στίχος 570 καί οἱ...

Η Αγγλική Λέξη Pilot προέρχεται από την Mεσαιωνική λέξη Πηδώτης και Ποδότης
Το ιταλικό «piloto», προέρχεται από το δημώδες λατινικό «pedota», που, , είναι το μεσαιωνικό ελληνικό “πηδώτης”, δηλαδή τιμονιέρης, αυτός που χειρίζεται το “πηδόν”, το τιμόνι, τον οίακα των αρχαίων σκαφών. Από τη λέξη “πηδόν” παράγεται και το πολύ γνωστό μας πηδάλιο,...