Sweet dream of youth,
You didn't have time to feel!
They put the Cretans on us.
Come and humiliate.
But Crete resisted
as she was taught.
For FREEDOM the Cretan
and he desires for HONOR.
The Cretan with Lightning
His Thoria was built.
That's why it thunders and shines
in front of his Freedom!
And the lightning struck you
Unlucky Soldier!
And you lost ignominy too.
your precious youth.
What mother would mourn you!!
Who stumbled into crying!
Her pain is unbearable too
and the drama is incredible.
A small child without a mustache
with your life ahead of you!
You came to Crete ingloriously,
to leave your bones.
Plans of a paranoid person!
to achieve!
But Crete turned it around.
and the executions began.
A madman created you.
tough Nazi for action….
But it was the only logical thing to do.
Crete should react!!
Now the Holy Land of
hosts you too...
Beneath Crete, the mountains
the complaints.
Crete is always Free
The pen will write!
And you, always on fire
Let a candle remain!
Comfort in Heaven
and may we find redemption...
But how dare he talk about Crete!
Never be surprised.
Rethymno 8/8/2020
IN GERMAN – TRANSLATION BY MYRONA EMMA GIANNAKAKI, LAWYER OF ATHENS
To the
Toten deutschen Fallschrimjäger,
der, in der Schlacht von Kreta, nicht dazu kam
to set his foot on Crete
Den süssen Traum der Jungend zu kosten, kamst du nicht dazu!
Du kamst aber um die Kreter zu erniedrigen, wie man dir aufgetragen hat.
Aber Kreta leistete Widerstand, wie es gewohnt war.
Für FREEHEIT und HRE der Kreter gibt sein Leben.
Kreter's Anblick ist aus Blitzstrahlen angefertigt.
Darum blitz und donnert er angesichts seiner Freiheit!
Und die Blitzstrahlen, unglücklicher Soldat, haben dich trefeffen!
Und so hast du, unrühmlich, deine teuere Jugend verloren.
Welche Mutter hat deine Entbehrung beweint!! Wer ist vom Weinen “geberst”!
Unterräglich ist ihr Schmerz und unglaubig ihr Trauer
Sehr jung und beinahe noch bartlos mit dem ganzen Leben vor dir!
Kamst du nach Kreta, um deine Knochen unrühmlich zu hinterlassen.
Pläne eines Wahnsinnigers!, die du ühren solltest!
Aber Kreta hat sie umgeworfen und so began die Executions.
Ein Narr hat dich zu einem grusamen Nazi geformt, zur Handlung bereit...
Kreta sich zu widerstehen-widersetzen, war aber das einzig vernünftiges!!
Jetzt hat die, unter den klagenden Bergen, heilige Erde von Kreta sogar dich beherbergt…
Kreta stets freigesinnt wird der Griffel der Geschichte schreiben!
Und für dich soll immer ein Leuchter angezündet bleiben!
Trost und Erlösungen solt ihr im Himmel finden...
Aber Kreta's Bravery should Ihr niemals bezweifeln.
photo comuirgheasa, https://pixabay.com
