EnglishGreek

Η Ελληνική εφημερίδα και το Ελληνικό Ραδιόφωνο της Florida, με έδρα το Miami
The Greek News and Greek Radio in  FL

Σε εκείνους που σκέπτονται πως η Ελλάδα σήμερα δεν έχει καμία σημασία ας μου επιτραπεί να πω ότι δεν θα μπορούσαν να κάνουν μεγαλύτερο λάθος. Η σημερινή, όπως και η παλιά Ελλάδα, έχει υψίστη σημασία για οποιονδήποτε ψάχνει να βρει τον εαυτό του.

Χένρυ Μίλλερ, 1891-1980, Αμερικανός συγγραφέας

Η Ελληνική εφημερίδα και το Ελληνικό Ραδιόφωνο της Florida, με έδρα το Miami
The Greek News and Greek Radio in  FL

Subscribe to our newspaper
EnglishGreek

Βαγγέλης Ζαφειράτης

ΑΣΠΡΑ  ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

ΑΣΠΡΑ  ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

Πετούν δυο χελιδόνια,πάνωαπ’ τη στέγη του σπιτιού. Πότιζε η μάνα  μουδυο άσπρες τριανταφυλλιές.Πάνω,απ’  το μαύρο της μαντίλι,δυο μέλισσσεςμιλούσαν με την  ΄Ανοιξη.       photo susan-lu4esm /...

ΑΦΡΟΔΙΤΗ  ΤΗΣ  ΤΑΥΡΙΔΑΣ

ΑΦΡΟΔΙΤΗ  ΤΗΣ  ΤΑΥΡΙΔΑΣ

Πώς βρέθηκες εδώ, θεά της ψυχής μου,ολόγυμνη και όμορφηστην ψυχρή πόλη του Βορρά; Αιχμάλωτη στ’ Ανάκτορα της μοναξιάςμε την αρμύρα του Αιγαίουστα φιλήδονα χείλη! Τρικυμισμένη ομορφιά,φως ηδονικό της Μεσογείου. Οι νύχτες απλώνουν φως ερωτικόκι ο ίμερος την πόλη...

ΤΟΠΙΑ  ΟΡΕΙΝΑ

ΤΟΠΙΑ  ΟΡΕΙΝΑ

                                    Α’ Αυτός όπου κραυγάζοντας ροβολάειαπ’ τα Κεραύνια,είναι ο θυμωμένος άνεμοςόπου χτυπιέται στα βράχια κι απειλείτα έρημα, γερασμένα σπίτια –της νύχτας φαντάσματαπου αντιστέκονται με πείσμα. Οι φωνές που σαν μακρινές ...

Ο Βαγγέλης Ζαφειράτης ζει μόνιμα στην πόλη των Αγίων Σαράντα.
Γράφει ποίηση και δημοσιεύει από μαθητής του γυμνασίου.
Στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν τα βιβλία του:
-Σγουρός βασιλικός, Εκδ. του ΦΟΙΝΙΚΑ, Αθήνα , 2011
-Η Μοναξιά της πέτρας, Εκδ. ΡΟΕΣ, Αθήνα, 2016
-Μονότοξα, Εκδ. ΟΡΟΠΕΔΙΟ, Αθήνα, 2018.
-΄Αγιοι Σαράντα – Παλίμψηστο μνήμης, Εκδ. ΕΛΙΚΡΑΝΟΝ, Αθήνα, 2020.
-Της πέτρας και της μνήμης, Εκδ. ΦΙΛΥΡΑ, Αθήνα, 2021
-Το κράξιμο του κόρακα, Εκδ. ΕΛΙΚΡΑΝΟΝ, Αθήνα, 2023
Ποιητικές του συλλογές και πεζά μεταφράστηκαν και κυκλοφόρησαν σε Βουλγαρία και Αλβανία.
Μετάφρασε Έλληνες πεζογράφους και ποιητές στην αλβανική γλώσσα.
Μεταξύ των άλλων σε δική του μετάφραση και ανθολόγηση κυκλοφόρησαν οι ανθολογίες διηγημάτων:
-Φώτα στο πέλαγος – 28 Έλληνες Συγγραφείς, Τίρανα, 2017.
-Πικρό αμύγδαλο – 19 Κύπριοι Συγγραφείς, Τίρανα, 2020.
Ο Βαγγέλης Ζαφειράτης ζει μόνιμα στην πόλη των Αγίων Σαράντα.
Γράφει ποίηση και δημοσιεύει από μαθητής του γυμνασίου.
Στην Ελλάδα κυκλοφόρησαν τα βιβλία του:
-Σγουρός βασιλικός, Εκδ. του ΦΟΙΝΙΚΑ, Αθήνα , 2011
-Η Μοναξιά της πέτρας, Εκδ. ΡΟΕΣ, Αθήνα, 2016
-Μονότοξα, Εκδ. ΟΡΟΠΕΔΙΟ, Αθήνα, 2018.
-΄Αγιοι Σαράντα – Παλίμψηστο μνήμης, Εκδ. ΕΛΙΚΡΑΝΟΝ, Αθήνα, 2020.
-Της πέτρας και της μνήμης, Εκδ. ΦΙΛΥΡΑ, Αθήνα, 2021
-Το κράξιμο του κόρακα, Εκδ. ΕΛΙΚΡΑΝΟΝ, Αθήνα, 2023
Ποιητικές του συλλογές και πεζά μεταφράστηκαν και κυκλοφόρησαν σε Βουλγαρία και Αλβανία.
Μετάφρασε Έλληνες πεζογράφους και ποιητές στην αλβανική γλώσσα.
Μεταξύ των άλλων σε δική του μετάφραση και ανθολόγηση κυκλοφόρησαν οι ανθολογίες διηγημάτων:
-Φώτα στο πέλαγος – 28 Έλληνες Συγγραφείς, Τίρανα, 2017.
-Πικρό αμύγδαλο – 19 Κύπριοι Συγγραφείς, Τίρανα, 2020.

Βαγγέλης Ζαφειράτης

ΑΣΠΡΑ  ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

ΑΣΠΡΑ  ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ

Πετούν δυο χελιδόνια,πάνωαπ’ τη στέγη του σπιτιού. Πότιζε η μάνα  μουδυο άσπρες τριανταφυλλιές.Πάνω,απ’  το μαύρο της μαντίλι,δυο μέλισσσεςμιλούσαν με την  ΄Ανοιξη.       photo susan-lu4esm /...

ΑΦΡΟΔΙΤΗ  ΤΗΣ  ΤΑΥΡΙΔΑΣ

ΑΦΡΟΔΙΤΗ  ΤΗΣ  ΤΑΥΡΙΔΑΣ

Πώς βρέθηκες εδώ, θεά της ψυχής μου,ολόγυμνη και όμορφηστην ψυχρή πόλη του Βορρά; Αιχμάλωτη στ’ Ανάκτορα της μοναξιάςμε την αρμύρα του Αιγαίουστα φιλήδονα χείλη! Τρικυμισμένη ομορφιά,φως ηδονικό της Μεσογείου. Οι νύχτες απλώνουν φως ερωτικόκι ο ίμερος την πόλη...

ΤΟΠΙΑ  ΟΡΕΙΝΑ

ΤΟΠΙΑ  ΟΡΕΙΝΑ

                                    Α’ Αυτός όπου κραυγάζοντας ροβολάειαπ’ τα Κεραύνια,είναι ο θυμωμένος άνεμοςόπου χτυπιέται στα βράχια κι απειλείτα έρημα, γερασμένα σπίτια –της νύχτας φαντάσματαπου αντιστέκονται με πείσμα. Οι φωνές που σαν μακρινές ...

Pin It on Pinterest