Εάν πριν από λίγα χρόνια μου έλεγε κάποιος ότι μπορεί το συγγραφικό μου έργο να απλώσει τα φτερά του για ταξίδια πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας μας, ίσως να δίσταζα να το πιστέψω.
Όμως κατά βάθος, αυτό ήταν ένα κρυφό μου όνειρο καθώς και μια επιθυμία, όχι μόνο δική μου αλλά και ανθρώπων που εκτίμησαν τις σyγγραφικές μου προσπάθειες.
Και να που χάρη σε έναν διορατικό και πολυτάλαντο άνθρωπο τον οποίο είχα την τύχη να συναντήσω στην πορεία μου, βρίσκομαι εκστατική απέναντι από τα πρώτα μεταφρασμένα στην Αγγλική γλώσσα παραμύθια μου.
Ο λόγος, για την Κυρία Ιωάννα Λάζαρου, την διευθύντρια του Greek News and Radio FL των εφημερίδων και του εκδοτικού οίκου της Businessrise Publishing House.
Η συνεργασία μου μαζί της καθώς και με τον εκδοτικό οίκο, που εδρεύει στο Μαϊάμι της Φλώριδας, υπήρξε από την πρώτη στιγμή καρποφόρα, με αποτέλεσμα τα τρία παραμύθια μου με τίτλο “Το Βελουδένιο μαξιλαράκι”
“Η Κυρία Γρίπη και τα παιδιά της” και “Το φτερό της κουκουβάγιας”, να ταξιδεύουν και πέρα από τον Ατλαντικό!
Έτσι, θα έχουν την ευκαιρία μικροί αναγνώστες από όλο τον κόσμο, να προσλάβουν τα μηνύματα της αισιοδοξίας της γνώσης και της θετικής στάσης απέναντι στη ζωή, που συχνά μας φέρνει αντιμέτωπους με απρόβλεπτες και ατυχείς συγκυρίες.
Μέσα λοιπόν στη σύγχρονη εποχή των προκλήσεων που διανύουμε, η Κυρία Ιωάννα Λαζάρου μαζί με τους εκλεκτούς και ακούραστους συνεργάτες της, είχαν την ευαισθησία αλλά και την ικανότητα να διακρίνουν αυτά τα χαρακτηριστικά των παραμυθιών μου και με τη δική τους αρωγή να τα αναδείξουν πέρα των συνόρων μας, ώστε να γίνουν προσβάσιμα στο παιδικό κοινό της ομογένειας και όχι μόνο.
Τις πιο θερμές μου ευχαριστίες στην Κυρία Ιωάννα Λαζάρου, μια σύγχρονη λαμπαδηφόρο του Ελληνικού πνεύματος, που πρεσβεύει τις αξίες και τον πολιτισμό της πατρίδας μας στη μακρινή Αμερική κρατώντας αναμμένο το φάρο της Ελληνικής Ψυχής!
Το μοναδικό έργο που προσφέρει τόσο η ίδια όσο και οι πολύτιμοι συνεργάτες του εκδοτικού της οίκου Businessrise Publishing House, που με τόσο μεγάλο ζήλο και συνέπεια εργάζονται για την ανάδειξη των σύγχρονων Ελλήνων λογοτεχνών, μόνο συγχαρητήρια και επαίνους αξίζει!
Ας είναι πάντα ακτινοβόλος ο ήλιος που φωτίζει τους δρόμους της, για να ανοίγει σε όλους εμάς που θαυμάζουμε την τεράστια επιτυχία της σε ό,τι δημιουργεί διαυγή μονοπάτια, ώστε να συμπορευόμαστε στα ταξίδια του πνεύματος και του πολιτισμού της Ελλάδας!
Με εκτίμηση και ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
στην ΙΩΑΝΝΑ ΛΑΖΑΡΟΥ.
Ευαγγελία Αρετογλίδου Φωληά, Συγγραφέας.
