Η αμερικανική ποίηση δεν είναι μία μόνο φωνή. Είναι πολλές φωνές μαζί: η φωνή της ελευθερίας, της μοναξιάς, της φύσης, της πόλης, της απώλειας, της δημοκρατίας και της ανθρώπινης ψυχής. Από τον Walt Whitman μέχρι την Emily Dickinson και τον Edgar Allan Poe, η αμερικανική λογοτεχνία μάς έδωσε ποιητές που δεν έγραψαν απλώς στίχους, αλλά άνοιξαν δρόμους στην παγκόσμια ποίηση.
Walt Whitman
Θεωρείται ένας από τους μεγάλους θεμελιωτές της αμερικανικής ποίησης. Το έργο του Leaves of Grass, που πρωτοεκδόθηκε το 1855, ξεκίνησε με λίγα ποιήματα και εξελίχθηκε σε μία μεγάλη συλλογή με εκατοντάδες ποιήματα, αφιερωμένα στη δημοκρατία, τον άνθρωπο, τη φύση και την αμερικανική εμπειρία.
Emily Dickinson
Μια από τις πιο ιδιαίτερες και εσωτερικές φωνές της αμερικανικής λογοτεχνίας. Έγραψε για τον θάνατο, την αθανασία, την πίστη, τη μοναξιά και την ψυχή με τρόπο λιτό, βαθύ και συχνά αινιγματικό. Τα ποιήματά της είναι διαθέσιμα στο Project Gutenberg ως έργο public domain στις ΗΠΑ.
Edgar Allan Poe
Γνωστός για τη σκοτεινή, μουσική και ατμοσφαιρική γραφή του, ο Poe έδωσε στην αμερικανική ποίηση έναν τόνο μυστηρίου και ψυχολογικού βάθους. Το ποίημά του The Raven, που δημοσιεύθηκε το 1845, παραμένει ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα ποιήματα της αγγλόφωνης λογοτεχνίας.
Langston Hughes
Κεντρική μορφή της Harlem Renaissance, έφερε στην ποίηση τη φωνή της μαύρης Αμερικής, της καθημερινής ζωής, της αξιοπρέπειας και του κοινωνικού αγώνα. Η Poetry Foundation τον παρουσιάζει ως μία από τις σημαντικότερες μορφές του κινήματος, που προσπάθησε να αποδώσει με ειλικρίνεια τις χαρές και τις δυσκολίες των εργαζόμενων μαύρων Αμερικανών.
Πηγη !!
- Walt Whitman – “O Captain! My Captain!”
Πατριωτικό, συγκινητικό, δυνατό για εφημερίδα.
- Emily Dickinson – “Hope is the thing with feathers”
Μικρό, βαθύ, ανθρώπινο, πολύ όμορφο για μετάφραση.
- Edgar Allan Poe – “The Raven”
Κλασικό, σκοτεινό, λογοτεχνικό, με μεγάλη αναγνωρισιμότητα.
- Langston Hughes – “The Negro Speaks of Rivers”
Ιστορικό, κοινωνικό, δυνατό, με ψυχή και βάθος.
photo Greek News FL
