*Από τον Bruce Thompson
Μετάφραση από τον Βικέντιο Μαλαματένιο
Χάρη στον Γερουσιαστή Τζο Μάντσιν, η προσπάθεια να περάσει το τεράστιο νομοσχέδιο του Προέδρου Τζο Μπάιντεν για τους φόρους και τις δαπάνες έχει σταματήσει.
Ο Manchin έχει προειδοποιήσει σωστά ότι αυτό το απερίσκεπτο νομοσχέδιο αύξησης των φόρων και δαπανών, το οποίο το Γραφείο Προϋπολογισμού του Κογκρέσου διαπίστωσε ότι θα κοστίσει σχεδόν 5 τρισεκατομμύρια δολάρια αν παραταθεί για 10 χρόνια, θα αυξήσει τον πληθωρισμό και θα προσθέσει περισσότερο χρέος.
Αλλά οι ανησυχίες εξακολουθούν να είναι πολλές. Σύμφωνα με τον πρώην υπουργό Οικονομικών Λάρι Σάμερς, αυτή είναι μια περίοδος δοκιμασίας για την αμερικανική οικονομία, με τον κίνδυνο ύφεσης να αυξάνεται. Ο Σάμερς πιστεύει ότι η καθυστερημένη αντίδραση της Ομοσπονδιακής Τράπεζας των ΗΠΑ στην καταπολέμηση του πληθωρισμού θα οδηγήσει την οικονομία σε ύφεση. Λέει ότι η Ομοσπονδιακή Τράπεζα δημιουργεί τις προϋποθέσεις για έως και τέσσερις αυξήσεις επιτοκίων το 2022, με περισσότερες μετά από αυτό.
Κατά την άποψη του Σάμερς, οι πιθανότητες μιας ήπιας προσγείωσης, κατά την οποία τα υψηλότερα επιτόκια δεν θα μειώσουν απότομα την οικονομική ανάπτυξη, είναι μόνο 20% έως 25%. Πιστεύει ακόμη ότι υπάρχει πιθανότητα μεγαλύτερη από 50% να επιστρέψουμε στη στασιμότητα, μια παρατεταμένη περίοδο αργής οικονομικής ανάπτυξης. Ο Summers σημειώνει ότι είναι πολύ δύσκολο για τη Fed να περιορίσει τον πληθωρισμό χωρίς να βλάψει την οικονομία και ότι όλες οι προηγούμενες προσπάθειες κατέληξαν σε ύφεση.
Θα πρέπει, επομένως, να ελπίζουμε ότι οι Δημοκρατικοί δεν θα μπορέσουν να επιβάλουν τις υποσχόμενες αυξήσεις φόρων στο εγγύς μέλλον. Το συνδυασμένο αποτέλεσμα των υψηλότερων φόρων και των υψηλότερων επιτοκίων θα είχε σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην οικονομία, μειώνοντας την οικονομική ανάπτυξη και ίσως σπρώχνοντάς μας σε ύφεση. Με τους μετεωρολόγους της Wall Street να έχουν ήδη μειώσει τις προβλέψεις για την οικονομική ανάπτυξη λόγω της παραλλαγής omicron, η θέσπιση μιας από τις μεγαλύτερες αυξήσεις φόρων σε καιρό ειρήνης στην ιστορία μας θα ήταν ένα από τα χειρότερα οικονομικά λάθη που έκανε ποτέ η Γερουσία.
*Ο Bruce Thompson ήταν βοηθός της Αμερικανικής Γερουσίας, βοηθός υπουργού Οικονομικών για νομοθετικές υποθέσεις και διευθυντής κυβερνητικών σχέσεων της Merrill Lynch για 22 χρόνια.
