Μετάφραση από τα Αγγλικά από τον Δημήτρη Συμεωνίδη JP
Μια σελίδα από το Παλίμψηστο του Αρχιμήδη, περίπου 950. © Blois, Musée des Beaux-Arts / IRHT-CNRS. Σε άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Εφημερίδα Παπυρολογίας και Επιγραφικής) στις 6 Μαρτίου, ο ερευνητής Victor Gysembergh ανέφερε την ανακάλυψη ενός χαμένου από καιρό γραπτού έργου του Αρχιμήδη. Σύμφωνα με το Γαλλικό Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας (CNRS), με το οποίο συνδέεται ο Gysembergh, η πρόσφατα αναγνωρισμένη σελίδα, που φυλάσσεται στο Musée des Beaux-Arts στο Blois της Γαλλίας, είναι ένα κομμάτι του Παλίμψηστου του Αρχιμήδη: ένα χειρόγραφο 1000 ετών που περιέχει πραγματείες του αρχαίου Έλληνα μαθηματικού, φυσικού, μηχανικού και αστρονόμου. Χρησιμοποιώντας φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από τον ιστορικό και φιλόλογο Johan Ludvig Heiberg το 1906, οι ερευνητές μπόρεσαν να επιβεβαιώσουν ότι η νέα σελίδα αντιστοιχεί στο φύλλο με αριθμό 123 του κειμένου. Η μία όψη περιέχει διαγράμματα και ένα απόσπασμα από την πραγματεία «Περί της Σφαίρας και του Κυλίνδρου», μερικώς καλυμμένο από ένα κείμενο προσευχών, αν και μεγάλο μέρος του κειμένου παραμένει ευανάγνωστο. Η άλλη όψη απεικονίζει έναν Προφήτη Δανιήλ με φωτοστέφανο, πλαισιωμένο από λιοντάρια. Αυτή η εικόνα λέγεται ότι προστέθηκε από τον ιδιοκτήτη του χειρογράφου το 1942, προκειμένου να αυξηθεί η αξία του. Στις φωτογραφίες του Heiberg, υπήρχαν τρία άλλα τεκμηριωμένα φύλλα που θεωρούνται πλέον χαμένα. Το Παλίμψηστο του Αρχιμήδη δεν δημιουργήθηκε από τον ίδιο τον Αρχιμήδη, αλλά από ένα αντίγραφο του έργου του που δημιουργήθηκε τον δέκατο αιώνα. Το χειρόγραφο άλλαξε χέρια στην Κωνσταντινούπολη και την Ιερουσαλήμ πριν καταλήξει στην ιδιωτική συλλογή μιας γαλλικής οικογένειας τη δεκαετία του 1990. Σήμερα, μεγάλο μέρος του κειμένου στεγάζεται στο Μουσείο Τέχνης Walters στη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ και ανήκει σε έναν άγνωστο ιδιώτη συλλέκτη. Ενώ οι φωτογραφίες του Heiberg ήταν το μόνο μέσο για τους ερευνητές να έχουν πρόσβαση στο χειρόγραφο για μεγάλο χρονικό διάστημα, η πολυφασματική απεικόνιση κατέστησε δυνατή την πιο προσεκτική εξέταση
τη δεκαετία του 2000. Ο Gysembergh ελπίζει ότι, εν αναμονή της εξουσιοδότησης, θα είναι σε θέση να πραγματοποιήσει μια παρόμοια μελέτη αυτής της σελίδας χρησιμοποιώντας πολυφασματική απεικόνιση μαζί με αναλύσεις φθορισμού ακτίνων Χ που βασίζονται σε σύγχροτρο.( synchrotron-based X-ray fluorescence analyses.)
Lost Page From Archimedes Palimpsest Reappears In French Museum
By News Desk
March 17, 2026
main photo Από The Walters Museum – archimedespalimpsest.net., CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5711748, https://el.wikipedia.org/wiki/
In.Gr
